Hello, everyone.ハロー、Jくんです。

The students have come back to Hop Step Jump and have enjoyed their winter vacation.
みんな、冬休みを楽しんだみたいだね！ホップステップジャンプにおかえりー♪

We’ve talked about the differences between Japan and the UK around the New Year.
レッスンでは、日本とイギリスの年末年始の違いについて、話をしているよ。

The students were surprised to hear that in the UK children don’t get new years money or new years cards, and they don’t eat any special foods.
みんな、イギリスではお年玉や年賀状、おせち料理のような食べ物がないって知って、驚いていたね。

J-kun explained that, in the UK, Christmas is more special than the New year.
Jくんはみんなに、イギリスではお正月よりもクリスマスの方が重視されていることを説明したよ。

Children get more than one present, and they exchange Christmas cards with their friends. クリスマスには、プレゼントは必ず2つ以上贈られるし、お友達とクリスマスカードを交換したりするよ。

Some students want to make Christmas cards next year!
来年はクリスマスカードを作りたいって言ってくれた子もいたね！

In the lessons, of course we try to teach the students English, but talking about different cultures is also important.
レッスンでは、僕たちは英語を教えることはもちろんだけど、異文化について話すことも大切。

We want our students to understand that every country has its own interesting customs.
みんなには、それぞれの国におもしろい文化や習慣があることを知ってほしいな。

We hope our students will be able to explain about different customs in Japan, too.
それから、日本の文化や習慣についても、異国の人に話せるようにもなってほしいと思ってるよ。

The olympics is only two years away, so hopefully they’ll have the chance to do that!
オリンピックはもうあと2年！すぐそこまで来てるから、そんな機会がみんなに訪れるといいな♪