Hello! This is J-kun!
ハロー！Jくんです！
I just want to say a big thank you to all of the people who came to our picnic.

ピクニックにお越し下さったみなさん、本当にありがとうございました☆

 

It was a beautiful, sunny day, and all of the students looked like they enjoyed the day.
当日は晴れて気候も良く、生徒さんたちはみんな、楽しめている様子でした。

When students arrived some of them looked a little nervous to meet our friends. That soon changed.
ネイティブの友達に会って、最初は少し緊張気味な面持ちだった生徒さんたちも、すぐに緊張が解けていたみたい。

We played with bubbles, balls, a frisbee and a parachute which were all really fun, and then the picnic began.
シャボン玉やフリスビー、パラシュートとかで、ピクニックが始まる前から、本気で楽しんでしまった♪

Did you like the pinocchio song? We sing it every year! It’s a great way to start.
The students all sang in a big voice.
ピノキオソングは楽しかったかな？毎年ピクニックで歌っているけど、ピノキオソングで一気にピクニックの雰囲気になるね！
生徒さんたちみんな、大きな声で歌ってくれました。

Then we played a lot of different games. Which one was your favorite?
それから、いろんなゲームもしたね。どのゲームが1番楽しかったかな？

 

Thank you to the mums and dads who helped us, and also to those who joined in the games.
ゲームに参加し、協力してくださったパパ・ママ、ありがとうございました☆

 

During lunch, did you get the chance to talk with one of our guests?
ランチのときに、ネイティブの人たちと話ができたかな？

They told us they spoke to so many different students.
いろんな生徒たちと話ができてよかったって言ってたよ。

They said they were impressed with your English and they like that our students were so friendly.
それに、君たちの英語のスキルにも感動していたし、フレンドリーに話しかけてくれて嬉しかったって。

They also loved the jelly! Did you? Which flavour did you choose?
あとゼリーも美味しかったって！ゼリー美味しかった？好きなの選べたかな？


And of course we finished with the egg hunt .
最後にもちろん、エッグハント！！

It was nice to see your smiling faces when you found the eggs, and exchanged them for snacks.
エッグを見つけられた君たちの笑顔が見られたし、お菓子の交換もしていた楽しそうだったね。

We had a lot of fun, and we hope you did too.
本当に楽しかった！！みんなも同じくらい楽しんでくれていたら嬉しいな。

Once again, thank you for coming.
今一度、お越しくださった皆さん、ありがとうございました。
We’ll see you in the next lesson.
また次のレッスンでお会いしましょう☆