Hello everyone, this is J-Kun!

I want to say a big thank you to everyone who came to our Halloween party.
ハロウィンパーティーにお越しくださいました皆さん、本当にありがとうございました。
After the original party was cancelled, I was worried if we would be able to find another venue.
当初の予定が台風の影響でズレ込んでしまって、他の会場の手配ができるか心配でしたが、
Thanks to Masumi and Tomomi we did, and we could have the Halloween party.
なんとかスタッフたち、頑張りまして、ハロウィンパーティーを開催することができました。
“Better late than never!”, and I think I was right.
「遅くともやらないよりはマシ」の精神、間違ってなかったね！

This year the party was so much fun.
今年のパーティーも最高に楽しかったよ。

Before the party we had a small workshop.
パーティーの前にワークショップを開きました。

We sang a song, played a game, had a scary quiz “Boo”and carved a Jack-o-lantern.
歌って、ゲームして、こわーいクイズ「Boo」、それからジャックオランタン作り！

Some students helped to draw the face, but Dr. Smith carved the pumpkin.
何人かの生徒たちにジャックオランタンの顔を描くのを手伝ってもらって、Dr.スミスがそれに合わせてくり抜いたんだったね。



Dr. Smith!! Do you remember his bald head? I was happy to see all of the smiling faces.
Dr.スミスの頭！覚えてる？みんなの笑顔が満開で、とっても嬉しかったよ。

There were other BB card characters too. How many did you see?
他にもBBカードのキャラクターがいたよね。何人見つけられたかな？

We asked lots of our friends to help us with the party games which we prepared.
今年もパーティー内のゲームをやるのに、ネイティヴの先生たちにお願いしたよ。
Which one was your favorite? Pumpkin eyes, Witches hat, musical chairs, trick or treat …….
何が一番楽しかった？パンプキンアイズ、ウィッチーズハット、ミュージカルチェア、トリックオアトリート…

The “feel factor” game made lots of students nervous.
中でも「フィールファクター」は、みんな緊張してたね！



There were many scary things in the boxes, right?
箱の中身、怖かったでしょ？笑

What about the magic show? H’s magic was fantastic, right?
Hくんのマジックショーはどうだった？すごかったよね！
He’s really cool and wants to become a magician someday. I think he can do it!
いつかプロのマジシャンになりたいんだって。絶対なれるよね！

How about the ghost hunter?
ゴーストハンターはどうだったかな？
Were you about to find all of the monsters and ghosts around the venue?
いろんなところに隠れていたハロウィンキャラクターたち、全部見つけられた？
Some students said that the witch was difficult to find. Did you find her?
「魔女がどこにいるかわからないー」って言っている子が多かったね！

Finally, I want to say a big thank you to all of the volunteers for their energy before, during, and after the event.
最後になっちゃったけど、今年もハロウィンパーティーを手伝いに来てくれたネイティヴの友人たち、ロンドンツアーに行った6年生、受付担当をしてくれたYさん、Aさん、Sちゃん(ジョーカーの子)、カメラマンをやってくれたMちゃん、本当にありがとう。パーティー前後でたくさん協力してくれて、とても助かりました。
We really couldn’t have done it without you.
彼らがいてくれたから、最高のパーティーにすることができたと思います。

And also a big thank you to the parents who accompanied their children to the event, and helped to ensure their were no magical mishaps.
また、何事もなくハロウィンパーティーを無事終えることができたのも、子どもたちと一緒に来てくれた保護者の皆さまの子どもたちへの配慮のおかげだと思います。ご協力いただき、ありがとうございました。

We look forward to seeing you all at our next event at Hop Step Jump.
また、次のイベントでお会いできるのを楽しみにしています。

 

It’s my 2nd Halloween party in Hop Step Jump, and it’s awesome!
今年、私にとっては2回目のホップステップジャンプのハロウィンパーティーだったんだけど、今年も最高でした！
Kids, moms and dads wore awesome costumes!
子どもたちだけでなく、パパもママも、コスチュームとってもすてきでした。

We played awesome games! 最高のゲームに
We met awesome foreign volunteers! 最高のネイティヴの先生たちに
Everyone had awesome experiences! 最高のパーティーを体験できたでしょ！？

My favorite part in the Halloween party was when J-kun taught “Boo” words!
中でも、Jくんの「Boo！」ワークショップが楽しかった！

It was really funny when everyone said “Aaaaahhhhh!” altogether!
みんなの「あぁあぁぁぁあー！」っていう声、面白かったー☆
I saw parents and kids laughing when J-kun came out as Dr. Smith of BB cards.
JくんがBBカードキャラクターのDr.スミスの格好をして出てきたときには、パパ
ママ、子どもたちの笑い声が聞こえて楽しかった♪

Masumi came as Cathy Carter and I came as Mad Monkey.
マスミはキャシー・カーター、私はマッド・モンキーだったんだけど、わかったかな？


It’s very impressive that kids remembered BB cards sentences.
生徒たちがBBカードの文、ちゃんと覚えていて、とても印象的でした。
The parents were really happy! The foreign volunteers were surprised of how good
kids are in saying English words!
パパママも嬉しそうだったけど、みんなの英語に驚いていたのは、ネイティヴの先生たちも同じだったよ！

This year’s Halloween party would not be so much fun without your presence!
今年のハロウィンパーティーは、みんなの協力なしでは、こんなに楽しくならなかったんじゃないかなと思います。
So thank you so much for coming to HSJ Halloween Party 2019!
ハロウィンパーティー2019に来てくれて、本当にありがとうございました☆
See you next year!!!
また来年も来てね！！
Anne

 

Masumiです！

お越しいただいた皆さま、ありがとうございました☆
JくんもAnneも言っていますが、ご参加くださった生徒さんと保護者の方々、ネイティヴの先生たち、今年UKに行った6年生たちやHSJの卒業生、お手伝いしてくれた方々、会場のスタッフの皆さん、今年のハロウィンパーティーに関わってくださった皆さんのおかげで、今年のパーティーも大大大成功でした！

当初の予定では10月中に行うはずが、台風の影響で11月にズレ込んでしまったのにも関わらず、多くの方にご参加いただき、本当にHappyでした！！

すでにご感想と写真をお送りくださった保護者の方、ありがとうございました☆

ハロウィンパーティーの様子はJくんとAnneのブログでご覧いただくとして、私視点の感想を。

私たちホップステップジャンプ英語教室のモットーは「楽しくなきゃ始まらない！」
ハロウィンパーティーだけでなく、異国の文化を知ってもらうイベント開催は「楽しさ」重視の、アウトプットを目的としています。

日本語が溢れている日常生活で、英語をアウトプットするのは難しい現状があります。
子どもたちがせっかく習った英語を言ってみても、理解して聞いてくれる人がいなければ、達成感も生まれません。

だからホップステップジャンプのハロウィンパーティーを始めとするイベントは、それを払拭したいという思いが込められています。

今回ゲームの前にワークショップを設けましたが、こどもたちが保護者の方の前でBBカードの文を言ったり、フォニックスのルールに従って単語を読んだりしてくれたのが、とても印象的でした。

ゲームコーナーでも、初めて会うネイティヴの先生たちに対して臆することなく対応している姿がとてもたくましく、何回かイベントに来てくれている先生に対しては、久しぶりに会えて嬉しいといった態度も伺え、先生たちも喜んでいました。
この子たちには、「外国の人」というだけで身構えてしまうという心配はないのだなと思います。
英語の質問にハキハキと答える姿、すてきでした。



パパママが見ていると、なかなか声が出ない子もいますが、これからまだまだ変化が見られる年頃です、きっと違う姿を見られると信じています。

長くなりましたが、今年のハロウィンパーティーも大成功＆とーっても楽しかったー！！なんだか毎年毎年、イベントも成長していると思ってます！笑
来年もまたお楽しみに☆

Masumi