Do you have any new year’s resolutions for 2020?

みなさん、2020年の抱負は決まりましたか？

Every year people make lots of resolutions, for both their personal and professional lives.
毎年、僕たちはいろんな1年の抱負を立てるよね。個人的な目標も、職業の目標も。
However, for most people it’s a big challenge to stick to their new targets for even the first month of the year!
でもほとんどの人にとって、1年の最初の月に立てた目標を貫く通すって、大きな挑戦であることが多いよね。

Popular new year’s resolutions are:
よくある新年の目標といえば：
Going to the gym and getting fitter.ジムに行ってより健康になる
Losing weight.ダイエットをする
Quitting smoking. 禁煙する
Drinking less. お酒を控える
Learning a new skill. 新しい資格を取る
Spending more time with family. 家族との時間を増やす

Last year I managed to stick to only one of my resolutions.
去年ぼくは、新年の抱負のうち一つだけ、頑張ろうって決めたんだよね。

I wanted to read more books, and managed to keep to my promise of reading at least one book a month.
より多くの本を読みたくて、月に最低一冊は読破するって自分に約束したの。
One book doesn’t sound like a lot, but in the previous year I didn’t read at all! So I was happy with my achievement.
一冊ってそんなに多いように感じなかったけど、前年はまったく本は読まなかったから、目標達成できてすごく嬉しかった！

This year my new year’s resolution is to learn a new skill.
今年の僕の目標は新しいスキルを身につけること！
I want to learn how to play the acoustic guitar.
アコースティックギターを習いたいんだ。

I own a guitar but have no idea how to play it.
ギターは持ってるんだけど、弾き方を知らないんだよね。
So this year I’ve set myself a target to try to learn how to play one new song every month.
だから今年は毎月1曲ギターで弾けるようになることが、僕の決意！

I think it’s going to be a step by step process and a big challenge but like the saying says “Slow and steady wins the race”.
「コツコツが勝つコツ」という言葉があるように、一歩一歩確実に前進していこうと思うよ。
I’ve been trying to practice for a few moments every day recently and hopefully I’ll be able to play my first song in the next few weeks.
最近毎日少しずつ練習しているけど、数週間後には、1曲目が弾けるようになっているといいな。
Wish me luck. And good luck with any of your own new year’s resolutions in 2020!
応援よろしくね！それから、みんなの2020年の決意も、達成しますように、願っています！

Jくん