Hello！
3月7日(日)に、ホップステップジャンプ！英語教室開催
【スピーチパフォーマンス発表会】
が行われました☆
Thank you and congratulations to all of the students who took part in the speech.
参加してくれたみんな、ありがとう！よく頑張ったね！
You were all fantastic!
最高だったよ！
This year we held our first speech presentation event at Hop Step Jump.
今年がホップステップジャンプにとって、初のスピーチ発表会でした。
Participation was voluntary, and we were surprised to see so many students wanting to join.
参加自由のイベントだったけれど、多くの生徒が参加意思を示してくれて、驚いたよ。
We prepared some different scripts, with different levels, and let the students choose a speech which they wanted to remember.
いろんなスピーチの題材を準備して、生徒たちに覚えたいものを選んでもらったよ。
Some students wanted to do their own texts, so that added an extra challenge too.
何人かはその中からではなくて、自分のスピーチしたい文章があって、それを準備して臨んだ生徒たち。
Before the regular lessons we listened to the students speeches, and gave some advice.
通常レッスンの前にみんなのスピーチを確認してアドバイス。
Other than that, the students prepared all by themselves.
They did a wonderful job.
たったそれだけで、生徒たちはみんな自分で練習して本番を迎えたんだ。
本当によくやってくれたと思うよ。
I think more than the English, the students were nervous about being in front of a camera. They remembered their speeches perfectly; some even used gestures, but when they had finished most of them looked relieved.
生徒たちは、英語だから、というよりも、カメラの前だから緊張していたという感じだった。でもみんなスピーチをきちんと暗記して、中にはジェスチャーも交えてやってくれた子もいたし。緊張から解き放たれて終わったあとはみんな安堵の顔を見せたね。
Of course, some students have participated in another speech contest.
Those students looked really confident, and have learned from their past experience.
今回の参加者には、以前スピーチコンテストに参加したことのある子もいたんだけど、その子たちはやっぱり少し余裕があるように見えたよ。経験が生かされてるなと思った。
“The first step is always the hardest”.
To all of the participants, you did it! You took the first step; a speech in English, and we are proud of you. You should be happy with yourselves.
Congratulations!
「最初の一歩が1番高い壁」
みんな本当に良く頑張りました！とってもよくできた！
「最初の一歩」を踏み出せているよ。日本語じゃなくて英語でスピーチしたんだから。みんなのこととっても誇りに思うよ。みんなも嬉しかっただろうなと思います。
素晴らしかったよ！
J-kun
—————————————————
Hey, it’s Anne!
In the previous years, Hop Step Jump students joined Speech contest in Shizuoka.
例年では、ホップステップジャンプの生徒たちは、静岡市で開催されるスピーチコンテストに参加していました。
It’s a great way for students to speak English in front of many people. However, because of Covid-19, big events like speech contests, are being postponed.
多くの人の前でスピーチをすることは、子どもたちにとって素晴らしい経験だと思います。しかしながら今年はコロナの影響でスピーチコンテストのようなイベントも先延ばしになっています。
Good thing we can use Technology to do some kind of Speech presentation. Last March 7th 2021, some Hop Step Jump English School students took the challenge to present speeches on Youtube Live.
でもスピーチ発表会のようなイベントなら、現代のテクノロジーを用いて開催できる！
2021年3月7日、ホップステップジャンプの生徒たちが、YouTubeライブでスピーチの発表にチャレンジしました。
It was nerve-racking and exciting experience for the students.
生徒たちにとって、緊張でドキドキの経験だったんじゃないかな。
Doing the speech in front of many people gives them more confidence in speaking English.
でもこの経験はきっと、生徒たちの英語に対する自信を、よりつけさせたんじゃないかと思います。
It’s like saying to themselves, “I did it and I’ll do it again!”.
やり遂げた達成感から「来年もやりたい！」と思った子が多いと思います(^^)
Personally speaking, I am very proud of our students.
個人的な感想だけれど、本当に彼らを誇りに思います。
Thanks to the parents who keep supporting them all the way. Let’s do it again next time!
また、いつも生徒たちを支え続けてくださる保護者の皆様にも、感謝しています。また次もチャレンジしてくださいね！
I hope more students join next time. It will be a lot of fun!
次回も、今年より多くの生徒たちが参加しれくれるといいな。絶対楽しいよ♪
Anne
—————————————————
Masumiです！
年末に参加者を募集し、25名の生徒が参加してくれました(^^)
例年は、静岡で開催される「静岡県小学生英語スピーチコンテスト」にご招待いただき、参加していましたが、こちらのイベントも感染症の影響を受けた例外ではなく、非開催。
2020年子どもたちはいろんなところで我慢を強いられる年でした。
HSJのイベントも中止せざるを得ないことが続きましたが、HSJではそれでもなんとか生徒たちが輝ける場所を、英語を通じてステップアップできる機会を、と考案したスピーチ発表会☆
開催方法はオンライン。参加者の子たちだけ焼津スタジオに順番に来てもらい、感染症対策を施しながらの開催です。
例年のコンテストに参加時は、スタッフたちが密に練習をいっしょに行い、準備をしていったのですが、今回はJくんの録音した文章を聞いて自分で練習して、レッスン前の時間を使って確認し、本番に臨んでもらったので、本当に本人たちの頑張りによる発表会になりました。
本番はみんなとても緊張している様子でしたが、全員が全員、カメラの前でとても堂々としていて、立派でした！
終わった安堵感から泣いちゃう子もいましたが、Happyな涙♡
本当によく頑張りました✨
私たちホップステップジャンプのイベントの目的の一つとして「経験」を掲げています。子どもたちにとって「経験」ってとても大事。それが英語に関わることであるなら、より彼らの世界を広げることになるでしょう。
今回のスピーチ発表会も、カメラの前に立って、一生懸命練習してきたことを披露する、という経験値を得ました。子どもたちは練習からたくさん考え、覚えようと努力し、いっぱいいっぱい頭を使ったことと思います。
そして「達成感」。
頑張ってきたことが報われた瞬間、生徒たちの満開の笑顔！
「来年もチャレンジしたい！」という感想を何人からももらいました。
今回参加してくれた子たちの中に、以前招待されたスピーチコンテストに参加してくれた子が数名いて、その子たちのスピーチは堂々としたものでした。
以前のスピーチコンテストでは、実際に何十人もの観客がいて、大きな舞台に立った「経験」を踏んでいたためだと思います。
初めてのことは、なんでも緊張するものだと思います。でも経験をたくさんして、緊張も失敗も乗り越えて、子どもたちって成長するんだと改めて感じさせられたイベントとなりました。
また、感染症対策から、今回のスピーチ発表会はYouTube LIVEを使用して行いましたが、遠方に住んでいるおじいちゃんおばあちゃんや、いとこたちにも見てもらって褒められたことがもっと自信に繋がったと、今回参加してくれた保護者の方からご感想をいただきました。
初めての試みでしたが、大大大成功！！
全員の写真やスピーチ動画、感想をホップステップジャンプのInstagramで公開しています(^^)
是非ご覧くださいね☆
https://www.instagram.com/hopstepjump.eigo/?hl=en
Masumi
