I went back to the Philippines in September.

9月にフィリピンに帰郷していました！

It was first time for me to go back home after four years.

なんと４年ぶり。

I stayed in the Philippines for 6 days.

６日間の短い滞在でしたが、

I saw my mother, my father, my sister, my brother, and my friends.

両親ときょうだい、友人に会えました。

I am happy to see my family and friends again!

再開できたことがとっても嬉しかった！

My town’s name is San Pedro, Laguna. 

私の故郷はラグーナサンペドロという町です。

My town is very small but there are lots of people.

とても小さな町で、でも人口は多いです。

My town is very different from Yaizu.

焼津と全然違うの。

Even though my town is small, there are many cars on the road. You can see many shops and people walking around.

小さな町なんだけど道路は車で混んでいて、いろんなお店があってたくさんの人であふれています。

In Yaizu, I can barely see people walking together during the day.

焼津では日中、歩いている人をあまり見かけないですもんね。

Yaizu is more peaceful than San Pedro.

サンペドロよりも安全で平和なところ。

For four years, I am already used to Japan culture.

この４年間ですでに日本のカルチャーに慣れたんだなーと感じました。

When I came back to the Philippines, it was a reverse culture shock.

I am a Filipino but I learned to live more like a Japanese.

フィリピンに帰国して、逆にカルチャーショックを受けちゃった！

私はフィリピン人だけど、なんだか日本人化しちゃってるみたい！笑

However, the two best things about the Philippines are my family and foods.

帰国してよかったベスト２は、やっぱり家族に会えたことと、フィリピンの食べ物。

I spent time with my family.

ほとんどを家族と過ごして、

I ate lots of Filipino food. 

フィリピン料理をたくさん食べてきました♪

It was a good holiday!

最高のホリデーを過ごせました☺