G’day! Jason here!
グッデイみなさん。Jくんです。
We’re back safely from Australia and we have lots of stories to tell about some wonderful experiences.
オーストラリアから無事に、最高な体験をしたお土産話をたくさん持って帰ってきましたよ。
I want to tell you about one of the great day’s our group had together.
そのうちのひとつをお話したいと思います。
On our schedule we decided to go to the beach. We went to Raby Bay Foreshore Park, it was a short walk from our house.
The weather was beautiful and perfect for going into the sea.
その日はビーチに行こうとスケジュールを組んでいた日で、ラビー・ベイ・フォアショア・パークというところに行ったよ。ぼくたちが泊まっていた家から少し歩いたところで、海に入るには最適な天気！
When we arrived, I met some friends from the UK. It was the first time we had met for almost 20 years! But we’re still great friends. They bought their children, and our students did their best to talk with them. It was a good memory for many of the students.
到着すると、イギリスにいたときからのぼくの友達と合流。会うのはほぼ20年ぶり！でもいまだに仲良しなんだ。自分のこどもたちも連れてきてくれて、生徒たちにとって、英語を話すめちゃくちゃ良い機会だった。良い思い出になったよね。
We hired some water sports equipment; kayaks, SUP boards and a big SUP board too. In Japan, if you hire the same equipment there’s a lot of explanation, but in Australia they gave us life jackets and said “have fun!”.
カヤックやSUPボード、もっと大きいSUPボードを借りて楽しんだよ。
日本でもし同じウォータースポーツをやろうと思ったら、従業員さんがしっかり説明をしてくれるけど、オーストラリアでは、ライフジャケットを渡されて「はい、楽しんでいってらっしゃい！」って言われただけだった！笑
The students looked nervous at the start because it was their first time, but when they tried the different equipment, they had a lot of fun. At the end, they were jumping off the large SUP board into the sea, and they were using the equipment by themselves!
最初は生徒たちも初めての体験に緊張した様子だったけれど、色んなウォータースポーツにトライして楽しんだよ。最後はでかいSUPボードから海へダーイブ！ウォータースポーツの道具を自分たちで使いこなしていたよ。
After swimming in the sea, we had a BBQ together. The girls helped to make cheeseburgers on the BBQ, and the boys played different games with their new friends.
海で泳いだあと、BBQをしました。女子たちはチーズバーガー作りのお手伝い、男子たちは新しくできた友達たちとゲームをしたりして楽しんでいたよ。
During the BBQ I had a great time talking with my friends. We’ve been friends for a long time and enjoyed talking about times growing up together.
BBQ中はぼくも友だちと良い時間が過ごせて、思い出を語ったり、会っていなかった間のことを話したりして、大人になったなぁなんて話に花を咲かせたよ。
I hope that our students will make similar friends for life, and they will remember all of their new experiences from this great day together.
生徒たちにもそんな友だちができて、この最高な日をいっしょに過ごしたことを思い出話として語ってほしいな。
