Hiya it’s Logan!
やっほー、ローガンです。
I have a question about birthdays! How do you celebrate your birthday? Do you plan a party? Do you eat cake? What is an important birthday? Do you like your birthday?
誕生日ってみなさんどうやって祝ってるんだろう？パーティする？ケーキ食べる？大事な誕生日っていつ？自分の誕生日は待ち遠しい？
When I was a kid I was always so excited for my birthday. Every year I would think of a theme for my birthday party. One year I had an Avril Lavigne themed birthday party. I also really liked swimming growing up so I would often have a birthday party at my local swimming pool! I would invite all my friends and we would have so much fun. When I was young I could never understand why adults weren’t excited for their birthdays.
私もこどものときは誕生日が来るのがとっても待ち遠しくて。毎年自分の誕生日パーティのテーマを考えていました。ある年はアヴリルラヴィーンがテーマにしたり、スイミングが好きだったから地元のスイミングプールでパーティしたりもしました。
友だち全員招待して、とーっても楽しかった！だからこどものときは大人がなんで誕生日を待ち遠しいと思っていないんだろうって不思議に思ってました。
I just turned 30 on June 1st. However, I was not so excited about my birthday this year. I think many people feel the same way when turning a milestone age. Milestone ages mean big numbers like 20 or 30 or 40 or 50 and so on. Milestone birthdays often have a lot of meaning and can feel very important. I was nervous to turn 30, but, luckily with the help of my friends and family, I had a fantastic birthday.
今年の６月１日で30歳になりました。でも、今年の誕生日はそんなに待ち遠しいと思ってなかったの。マイルストーンエイジのときはほとんどの人が同じように感じてるんじゃないかな。
マイルストーンエイジっていうのは20,30,40,50のような大きい数字の節目の年。マイルストーンバースデーっていろんな意味を持っていて、とても重要な誕生日だと感じている人が多いの。
だからちょっとナーバスになっていたんだけど…
友だちや家族のおかげで最高の誕生日を迎えることができました！
On June 1st my husband surprised me after coming home from work. He blew up so many balloons and he decorated our whole apartment. When I came home he yelled “HAPPY BIRTHDAY.” It was so funny and I will never forget it. We ate cake and talked about my goals for being 30.
６月１日、私が帰宅するのと同時に、旦那さんがバースデーサプライズをしてくれました。めちゃくちゃたくさんの風船をふくらませて、おうち全体を装飾して待っていてくれました。
旦那さんがHAPPY BIRTHDAY！！って叫んで出迎えてくれたときはもうほんとおもしろくって、絶対忘れられない誕生日になりました。ケーキを食べながら30歳の抱負とかを話しました。
I was so fortunate to recieve so many thoughtful gifts from people. My Mom and Dad sent me a package of birthday cards that they have saved from all my birthdays since I was 5. It was amazing to look back at all the cards people had given or made for me over the years. It made me cry. From my wonderful co-workers at Hop Step Jump, they gave me a whole bunch of sailor moon goods! I was so happy, I love sailor moon and I love pink. It made me feel like I was turning 13 not 30 😀! I was even so lucky to get some presents from my students ❤️. I am so grateful and I want to seriously thank everyone for their amazing kindness.
また、いろんな人から素敵なプレゼントももらって、本当に幸せ者だなと思いました。パパとママからはバースデーカードが届いたんだけど、私が５歳の時から毎年もらってきたカードで、パパママはそれを全部とっておいてくれたの。涙が止まりませんでした。この年までみんなが私にくれたり作ったりしてくれたものを振り返ることができて、最高のプレゼントでした。
それからホップステップジャンプ仲間たちからはセーラームーングッズ！！セーラームーンとピンクが好きな私に！30歳じゃなくて13歳に戻った気分だった😆
生徒たちからもプレゼントいただきました♥
本当に本当に嬉しくて、みなさんからの最高の優しさに心から感謝します。
See you next time!
Logan
