Hi! It’s J-Kun.
こんにちは、Jくんです。

Thank you to everyone that came to the Halloween Party this year.
We all had a lot of fun!
今年のハロウィンパーティに来てくれた皆さん、ありがとうございました。
とっても楽しかったね！

The night before the party, we took a lot of decorations that we made to the Wellship Center.
We did our best to use all of the decorations but there were so many!
Logan’s mum helped us to decorate the room too. She had lots of good ideas!
ウェルシップ焼津で前の夜に部屋を装飾しようと思って行ったんだけど、がんばっちゃったから装飾がすごいたくさんになっちゃった！
ローガンのママも手伝ってくれたんだよ。たくさんアイディアを持っていて助かっちゃった。

• 

• 

• 

On the day of the party I was happy to see everyone in different costumes. You all looked great!
Some parents even joined in; thank you!
パーティ当日はみんなのいろんなコスチュームを見られてすごい楽しかったー！
みんな最高だったよ！
パパ、ママ、じいじも仮装してきてくれた方もいて、ありがとうございました。

How was the play this year? The Wizard’s Pumpkin! Some strong students helped the wizard to get the pumpkin.
今年のハロウィン劇場はどうだったかな？「魔法使いのパンプキン」！力持ちのこどもたちがパンプキンを抜くのを手伝ってくれたね。

Of course we also played lots of Halloween games too. Which game was your favorite?
それからハロウィンゲームも多数用意。どのゲームが一番好きだったかな？

• 

In the Trick-or-treat booth, I talked with almost all of the students. You all managed to answer my questions well and get some candies.
トリック・オア・トリートのブースでは、ほとんどの子たちとお話しができました。僕からの質問にきちんと答えられて、お菓子をゲットできたね。

Did you guess how many snacks were in the Pumpkin? In total there were 444 different snacks!
We’ll be giving the candies to 20 students who were closest in the lessons.
パンプキンの中にあったお菓子の数は予想できたかな？全部で444こあったよ！
次のレッスンのときに、その数字に近かったトップ20位の子たちにお菓子を山分けするからね。

I hope the other games were fun too!
他のゲームも楽しんでくれたかな！？

Once again, thank you for all coming to our Halloween party. We really appreciate all of your efforts!
今一度、僕たちのハロウィンパーティに来てくれてありがとう。みんな頑張ってくれたことに感謝します。

Hopefully we’ll see you at our next event.
また次のイベントでもお会いしましょう。

J-kun