Hello! J-Kun here!
ハロー！Jくんです。
Thank you for coming to our event at Nihondaira Zoo in Shizuoka City! I was so happy to see you all there.
日本平動物園で開催したイベントに来てくれたみんな、ありがとうございました！みんなに会えてとっても嬉しかったよ。
It was a beautiful sunny day! While we were waiting at the entrance, I could see that everyone was feeling different! Some people were excited, some people were nervous, and some people were still tired! One student just wanted to eat her bento!!
すっきり晴れた良い日だったね！エントランスで待っていた時、みんながそれぞれ、いろんな気持ちでいるんだろうなぁっと思ったよ。ワクワクしてくれている子や、緊張している子、すでに疲れちゃっている子とか！もうお弁当食べたいって言ってる子もいたね！笑
Before the quiz rally started, I introduced all of our staff for the day. Thank you to everyone who helped us!
The stamp rally was a good challenge, not only for students, but for parents too. I hope you all enjoyed speaking English to my friends.
クイズラリーを始める前に、今回のイベントのスタッフを紹介。みんなサポートありがとう！
スタンプラリーは、こどもたちはもちろん、保護者の方たちにも良いチャレンジだったよね。ネイティブの先生たちと英会話を楽しんでくれたかな？
The English teachers told me after the event that everyone tried their best to ask lots of questions in English. Of course, some students were nervous because it was their first chance to speak English to someone other than myself, Logan and Masumi. But everyone tried to complete the quiz and everyone got bingo. Congratulations!!! Some parents even managed to complete level three….. Fantastic!
ネイティブの先生たちが、イベントが終わったあとにおしえてくれたんだけど、みんな英語の質問をたくさん、一生懸命に聞いてくれたんだってね。ＪくんやLogan、Masumiと以外で、誰かに初めて英語を話すというのが初めての子もいたから、もちろん緊張していたと思う。でもみんなクイズやビンゴを完成させようとがんばってくれたよね！大変よくできました！レベル３のクエスチョンまでもトライしてパーフェクトな答えを持って来てくれたファミリーも・・・ファンタスティック！！
My daughters also told me they spoke to lots of students and handed out lots of snack. I hope they gave you energy! How many snacks did you get?
また、僕の娘たちも、たくさんの子たちと英会話してお菓子あげたよっておしえてくれたよ。疲れたと思うけど、みんなのエネルギーになってくれたなら嬉しいな。お菓子何個ゲットできたかな？
At the top, Logan and I handed out presents. You all did a great job! Which animal eraser did you choose? Logan was handing out toilets!! Did you know?
それから上で、Loganといっしょにみんなが来るのを待ってたよ。プレゼントを用意して！みんな本当によく頑張ってくれたね！どんな消しゴムもらえた？Loganはトイレ消しゴム配ってたね！笑
After a short break, the bubbles were a nice surprise, right? Did you catch any of them? There were so many! I was impressed with your “READY, STEADY, GO!!!”
ランチタイムのあとはシャボン玉サプライズ！楽しかったね！シャボン玉つかまえられた？めちゃくちゃたくさんできたよね。みんながREADY, STEADY, GO！って言ってくれたのが素晴らしかったよ！
After playing duck, duck, lion I was really tired. Even after walking around the zoo, you guys still had so much energy! You were really fast at running!
ダック・ダック・ライオンは、Jくんはすごく疲れました(笑)。 園内を歩き回ったあとだったのに、みんな元気元気！みんな走るの速すぎだよ～笑。
I hope everyone had a wonderful time at the zoo. Our goal is to have fun speaking English, and I think many of the students and parents attending the event had fun!
みんなが今回の動物園イベントで素敵な時間を過ごしてくれたなら嬉しいです。僕たちホップステップジャンプのゴールは常に、英語を話すことを楽しんでもらうこと。参加してくれた子やそのファミリーみんな、楽しんでくれたんじゃないかなって思います。
Once again, thank you all again for spending the day with us at Hop Step Jump!
今一度、僕たちホップステップジャンプと楽しい時を過ごしてくれたみなさん、ありがとうございました！
See you in the lessons.
またレッスンで会いましょう。
J-Kun.
