Hello everyone! 

みなさんこんにちは！ローガンです。

Christmas is almost here! It’s my favorite time of the year. Christmas always gives me lots of feelings of nostalgia. 

もうすぐクリスマスですね！１年の中でも一番好きな時間です。クリスマスってなんだかいつもなつかしい気持ちにさせてくれます。

In Canada, some of our favorite activities around Christmas time include making gingerbread houses, ice skating on frozen ponds, and writing letters to Santa. Still, the most important thing is spending time with family. 

カナダでは、クリスマスシーズンにはジンジャークッキーでおうちを作ったり、凍った池でスケートをしたり、サンタに手紙を書いたりして、楽しいことがいっぱいです。中でも一番大切なことは、家族と一緒に過ごす時間。

Growing up, my favorite thing to do was to make Christmas cookies with my Mom, Grandma, and cousins.

大きくなってからは、お母さんやおばあちゃん、いとこといっしょにクリスマスクッキーを作るのが私の一番のお気に入り。

• 

• 

• 

We would make about five different kinds of cookies: whipped shortbread cookies in the shapes of Christmas trees, Brown sugar shortbread cookies, gingerbread cookies, Snowballs (caramel, marshmallows, and rice cereal on the outside), and peppermint twist cookies that looked like candy canes. All of us would be in the kitchen making cookies, dancing, laughing, and wearing Christmas hats. We always had so much fun. I would try to eat a few cookies when no one was looking, but my mom always seemed to know. These are some of my favorite memories from my past Christmases.  

いつも５種類くらいのクッキーを作っていて、クリスマスツリーの形をしたホイップショートブレッドクッキー、黒糖ショートブレッドクッキー、ジンジャーブレッドクッキー、スノーボール（キャラメル、マシュマロ、ライスシリアル）、ペパーミントツイストクッキーなど！

みんなキッチンでクッキーを作りながら踊ったり笑ったり、サンタハットを被っていたり…。いつもとっても楽しんでいました。誰も見ていないときにクッキーをつまみ食いしてたんだけど、どうやらお母さんにはバレていたみたい(笑)。

これが私のクリスマスの懐かしい思い出。

This year my Christmas will look a little different, instead of going to Canada, my husband and I are going to Los Angeles and my parents will fly down to meet us. We are looking forward to spending time together and seeing how Californians spend Christmas! 

今年の私のクリスマスは、カナダに帰る代わりにまたちょっと違ったものになりそう！旦那さんとロサンゼルスに行って、私の両親と落ち合う予定なの。またクリスマスをいっしょに過ごせることと、カリフォルニア流クリスマスが見られるのが楽しみ！

Merry Christmas! 

みなさんもすてきなクリスマスを！メリークリスマス！

Logan