Hello Everyone!
ハロー！

How was your winter vacation? Did Santa come and visit you? What did you do to celebrate the New Year?
みなさん、冬休みはいかがでしたか？サンタさん来た？新年をどんなふうにお祝いしたかな？

I went on a trip to Los Angeles, California, to meet my parents, and we stayed there for eight days. It was so much fun, and we got to do a lot of different things. We went to Disneyland, the Santa Monica Pier, the Hollywood Walk of Fame, and saw three NBA games! It was great, but also much colder than we expected. I was also really lucky because Santa came and visited us, and I got a nice present.
私は今年、カリフォルニアのロサンゼルスに行きました。家族といっしょに８日間の旅。いろんな体験ができて、とっても楽しかったよ。
ディズニーランド、サンタモニカ·ピア、ハリウッド·ウォーク·オブ·フェイムに行って、NBAの試合を3試合見ました！最高だったんだけど、今までにないくらい寒い気候でした。
でも私たちのところにもサンタさんが来てくれて、すてきなプレゼントももらっちゃった！

• 

• 

• 

To celebrate the New Year, my family always plays games together and talks about our goals for the upcoming year. This year, I have three goals. My first goal is to do less online shopping. My second goal is to wake up earlier. Most days I wake up at 9:00 a.m.; this year, my goal is to wake up at 7:30 a.m. My third goal is a little embarrassing: my goal is to go to the dentist. I haven’t been to the dentist since I moved to Japan, and I’ve been a little scared to go.
新年のお祝いには、家族でいっしょにゲームをしたり、新年の抱負を言い合ったりしました。今年の私の抱負は、
１つめ、オンラインショッピングを減らすこと
２つめ、もう少し早起きをする。
いつも大体９時頃起きるんだけど、今年は７時半に起きたい！
３つめはちょっと恥ずかしいんだけど…歯医者に行くこと！
日本に来てから歯医者に行ったことがなくて…。ちょっと怖い。

• 

What goals do you have for yourself in the new year?
みなさんの新年の抱負はなんですか？

See you next time,
Logan

P.S. Right now, there are horrible fires in LA. We  left a few days before the fires started and are safe, but we feel so sad for the LA  community. We hope the city of LA will be able to put out the fires soon and rebuild what they have lost. Our thoughts and prayers are with them.
追伸：現在、ロサンゼルスではひどい火災に見舞われています。私たちが旅行から帰ってきた数日後からだったので私たちに被害はなかったのですが、ロサンゼルスの人々のことを思うととても悲しい気持ちです。早く鎮火し、復興を願っています。私たちの想いが届きますように。