Hello, J-Kun here.
ハロー！Jくんです。
It’s December, which means “Christmas at Kindergarten!”.
12月だね！ということで、今回のブログは「幼稚園でのクリスマス！」
For the first Christmas lesson I decided to wear a Christmas jumper.
(Did you know that in the UK there is a special day for wearing Christmas jumpers?)
12月の最初のクリスマスレッスンでは、クリスマスセーターを着るって決めてるんだ。
(イギリスではクリスマスセーターを着る日があるんだよ。知ってた？)
So I wore my Christmas jumper and went to kindergarten.
ということで、幼稚園にクリスマスセーターを来て行ってきました！
“Good morning, Merry Christmas!” I called out to the different classes.
「グッモーニング！メリークリスマース！」って言いながら教室に入っていったら…
Their faces looked happy at first but then a little confused……..
子どもたちの顔は最初はハッピー！だったんたけど、だんだん複雑な顔になっていった(^_^;)
“Look at my jumper… it’s a Christmas jumper. What do you think it is?”
「みてみて、Jくんのクリスマスセーター、なんだと思う？」
I thought my jumper made me look like an elf; the students thought differently.
エルフに変身したつもりだったんたけど、子どもたちはそうは見えなかったみたいで。
“What do you think it is?”
「なんだと思う？」と聞くと、
Here are some of their answers; a clown, Santa, Wally, a thief, a reindeer….
「ピエロ？」「サンタさん？」「ウォーリー？」「どろうぼう？」「トナカイ？」と正解が出ず。。。
I don’t think they were actually looking at me… just saying random words!
もう子どもたちはJくんのことは関係なしに、いろんなこと言っていたね！笑
So we sang songs, played a game and finished the lesson with a book.
クリスマスレッスンではおうたを歌ったり、ゲームをしたりして、最後は絵本の時間。
The book is called “Father Christmas needs a wee”.
この本のタイトルは「サンタクロースはおしっこに行きたい」
The basic story is Father Christmas (santa), drinks too much and he needs to go to the toilet.
あらすじは、サンタさんが飲み物をたくさん飲みすぎて、トイレに行きたくなってしまったお話。
So I asked the students, “If Santa needs to go to the toilet, what does he do?”
子どもたちに「サンタさんがトイレ行きたくなっちゃったら、どうしたらいい？」って聞いてみたんだ。
Many of them had obviously never thought about the problem before.
たぶんほとんどの子たちがこんなこと考えたことなかったと思うけどね。
Here are some of their answers. “If Santa needs to go to the toilet, what does he do?”
子どもたちの答えがこちら。
“He uses the toilet in my house but he doesn’t flush the toilet” (because he’ll wake the children)
「ぼくのうちのトイレを使うけど、流さない！(トイレの流す音で子どもが起きちゃうから)」
“He uses the bathtub because he doesn’t have to flush”
「お風呂にする！流さなくていいじゃん！」
“He just wees into his pants”
「パンツの中にしちゃう！」
“He wees into the present sack and it disappears because it’s magic”
「プレゼント入れる袋の中にして、サンタさん魔法使えるから消える！」
“He wees in the sleigh”
「ソリにする！」
“He flies into the sky and wees” (apparently snow is Santa’s wee, as is rain)
「空を飛んで、する(雪はサンタさんのおしっこで、雨になって降ってくる)」
“He goes to 7/11 and uses the toilet”.
「セブンイレブン行ってトイレ借りる！」
Only one student out of all of the students in three kindergarten said “He goes home to use the toilet (which was the correct answer)
Jくんが行っている幼稚園3園のうち、たった1人だけ「おうちに帰ってからトイレ行く」と言った子がいたよ(それが正解なんだけどね)。
So as you can see, Christmas is really fun at Kindergarten.
ご覧の通り、幼稚園のクリスマスは本当に楽しいよ(^○^)
Next time I’ll visit will be J-Kun Santa. I hope the student recognize me!
次はJくんサンタになって登場するからね。僕だって気づいてくれるといいけど！
Merry Christmas!
J-kun.
